Crna rijeka

 

Carver je sjedio sam na obali

i gledao u crnu rijeku pod sobom.

Spremala se oluja.

Vani se sve zacrnilo i izgledalo je hladno.

Izašla sam do njega

jer je vjetar, ionako, prolazio kroz kuću.

Izgledalo je kao da će svaki čas udariti kiša.

On mi je pričao o nekim olujama iz svoje mladosti.

Vidjela sam njegove radničke ruke

u kojima je svaki dan

nosio svoj pretežak život.

I ja sam se sjetila svog života.

Vjetar je prolazio kroz nas,

a kiša nikako da počne.

Plakali smo satima

nad tom rijekom koja

divlja i protječe.